1
00:01:30,300 --> 00:01:34,860
ناکام ننجا

2
00:01:30,300 --> 00:01:34,860
جیرایا کا ننجا اسکرولس: دی ٹیل آف دی ہیرو ناروٹو

3
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
یہ... یہ نہیں ہو سکتا

4
00:01:37,900 --> 00:01:39,700
کیا ہو رہا ہے؟!

5
00:01:50,860 --> 00:01:52,490
اپنے ہوش میں واپس آو، سونیڈ!

6
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
کیا ہو رہا ہے؟!

7
00:02:42,950 --> 00:02:45,110
میں نے اپنا تازہ ترین کام مکمل کر لیا ہے!

8
00:02:46,030 --> 00:02:49,030
!جیرائیہ!
!—تم نے مجھے فون بھی نہیں کیا۔

9
00:03:01,560 --> 00:03:03,900
جرایا کا ننجا اسکرول

10
00:03:07,360 --> 00:03:09,610
ساکا-سکایا

11
00:03:15,950 --> 00:03:16,990
کیا کر رہے ہو؟

12
00:03:16,990 --> 00:03:18,860
میں اپنا تازہ ترین کام لکھنے کے بیچ میں ہوں۔

13
00:03:18,860 --> 00:03:21,570
..."اسپننگ" کا دوسرا ورژن یا کچھ بھی
بہت احمقانہ

14
00:03:21,650 --> 00:03:23,070
یہ ظلم ہے۔

15
00:03:23,570 --> 00:03:26,650
یہ نیا ناول اپنے پیشرو سے مختلف اور بہت جدت پسند ہے۔

16
00:03:27,110 --> 00:03:28,490
میں اب بھی اس کے بیچ میں ہوں۔

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,610
لیکن یہ شنوبی کے مستقبل کے بارے میں بہت اچھا ہوگا۔

18
00:03:32,110 --> 00:03:34,900
ایک بار جب میں اسے مکمل کروں گا تو آپ اسے پہلے پڑھنے والے ہوں گے۔

19
00:03:34,900 --> 00:03:36,900
نہیں شکریہ

20
00:03:41,990 --> 00:03:44,240
"جیرایا کے ننجا اسکرولز"

21
00:03:48,610 --> 00:03:52,950
"ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک لومڑی کی روح تھی۔"
"...اس لومڑی کی نو دمیں تھیں۔

22
00:03:53,490 --> 00:03:54,860
’’اگر یہ لومڑی ایک بار بھی دم ہلائے۔‘‘

23
00:03:54,860 --> 00:03:56,900
"یہ پہاڑوں کو گرائے گا اور بڑی لہریں پیدا کرے گا۔"

24
00:03:56,900 --> 00:04:00,450
"ننجا کا ایک گروپ اپنے گاؤں کو حملے سے بچانے کے لیے اٹھ کھڑا ہوا۔"

25
00:04:00,990 --> 00:04:05,990
"سوائے اس کے کہ ایک شنوبی نے اس عفریت پر مہر لگانے کے لیے اپنی جان کی شرط لگا دی۔"

26
00:04:15,570 --> 00:04:16,570
صبح بخیر

27
00:04:16,740 --> 00:04:17,740
صبح بخیر!

28
00:04:17,820 --> 00:04:19,490
آپ کل رات دیر سے گھر آئے

29
00:04:19,990 --> 00:04:22,740
ہاں... میں سینڈائم سما کے ساتھ تھا۔

30
00:04:23,320 --> 00:04:24,610
آپ کی بحث کیسی رہی؟

31
00:04:24,740 --> 00:04:25,740
کیا؟

32
00:04:25,990 --> 00:04:29,740
آپ نے کہا کہ آپ کی ایک اہم ملاقات ہے۔ کیا یہ اچھی طرح سے چلا گیا؟

33
00:04:39,900 --> 00:04:43,860
اپنے ہاتھوں کو مزید گندا کرنے کی ضرورت نہیں۔

34
00:04:44,070 --> 00:04:52,240
...اوچیہا اور سینجو کے درمیان نفرت انگیز اتحاد نے کونوہا کے امن کو محفوظ رکھا

35
00:04:53,820 --> 00:04:57,990
اور یہ اس رات سے ابد تک جاری رہے گا۔

36
00:05:10,320 --> 00:05:11,530
سچ ہے، یہ اچھا تھا

37
00:05:12,110 --> 00:05:13,110
Naruto کہاں ہے؟

38
00:05:13,200 --> 00:05:18,110
...اس نے کہا کہ آج ایک اہم مشن سونپا جائے گا اس لیے وہ دیر نہیں کر سکتے، لیکن...

39
00:05:19,320 --> 00:05:20,320
!ناروتو

40
00:05:21,530 --> 00:05:22,780
!ناروتو

41
00:05:28,610 --> 00:05:30,320
کیا؟! کیا پہلے ہی بہت دیر ہو چکی ہے؟

42
00:05:31,530 --> 00:05:32,530
صبح بخیر!

43
00:05:35,320 --> 00:05:36,320
میں جاؤں گا!

44
00:05:36,610 --> 00:05:38,860
اوہ، یہ بری عادتیں ہیں!

45
00:05:40,030 --> 00:05:44,570
مجھے جلدی کرنی ہے ورنہ میں کاکاشی سینسی کے بتائے ہوئے میٹنگ کے وقت پر نہیں پہنچوں گا!

46
00:05:45,610 --> 00:05:47,320
ہمیشہ ایسا ہی ہوتا ہے۔

47
00:05:48,240 --> 00:05:51,950
تم نے اسے بہت خراب کیا! کیا آپ اسے بھی ڈانٹ سکتے ہیں؟

48
00:05:52,240 --> 00:05:53,860
ٹھیک ہے... ٹھیک ہے۔

49
00:05:59,030 --> 00:05:59,820
ٹھیک ہے!

50
00:05:59,900 --> 00:06:01,650
ہمیں آج ایک ایس کلاس مشن تفویض کیا جائے گا!

51
00:06:02,450 --> 00:06:04,360
...کیا یہ K-Jinchuriki نہیں ہے؟

52
00:06:05,280 --> 00:06:08,860
وہ اب بھی ہوکج کا بیٹا ہے۔

53
00:06:08,860 --> 00:06:10,900
... ہم نے اسے جانے دیا۔

54
00:06:10,990 --> 00:06:12,900
مجھے یہ اب پسند نہیں ہے۔

55
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
ٹھیک ہے!

56
00:06:16,900 --> 00:06:18,860
مجھے اس طرح کس نے ڈرایا؟!

57
00:06:19,150 --> 00:06:20,150
ہیلو!

58
00:06:20,650 --> 00:06:23,070
کیا وہ تم ہو؟! نوجوان ماسٹر ناروٹو

59
00:06:23,240 --> 00:06:25,450
انکل اس ماسک کی قیمت کیا ہے؟

60
00:06:25,610 --> 00:06:27,400
مت پوچھو!

61
00:06:27,740 --> 00:06:29,570
میں آپ سے پیسے نہیں لے سکتا، نوجوان ماسٹر!

62
00:06:29,950 --> 00:06:32,150
Hokage-sama مجھے ڈانٹیں گے اگر میں کروں گا!

63
00:06:32,740 --> 00:06:34,240
براہ کرم اسے لے لو

64
00:06:36,820 --> 00:06:39,400
یہ ٹھیک ہے۔ آج میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

65
00:06:39,610 --> 00:06:40,780
...میں دیکھتا ہوں۔

66
00:06:40,950 --> 00:06:43,320
اگرچہ آپ کا شکریہ. میں اسے خریدنے کے لیے بعد میں واپس آؤں گا۔

67
00:06:47,240 --> 00:06:50,240
...بدتمیز! ہوکج سما، ہوکج سما۔

68
00:06:53,780 --> 00:06:55,530
کچھ نمک پھینک دو!

69
00:06:56,400 --> 00:06:59,610
...یہ ایک گاؤں کا راز سمجھا جاتا ہے۔

70
00:07:00,280 --> 00:07:03,360
لیکن سب جانتے ہیں کہ وہ لڑکا کیا ہے۔

71
00:07:03,820 --> 00:07:05,400
اگر وہ ہوکج کا بیٹا نہ ہوتا

72
00:07:05,570 --> 00:07:07,950
اسے اب تک گاؤں سے نکال دیا جائے گا۔

73
00:07:16,320 --> 00:07:18,280
ہیلو، شیرو! صبح بخیر

74
00:07:18,900 --> 00:07:21,110
ناروتو کون! صبح بخیر

75
00:07:21,450 --> 00:07:25,650
صبح بخیر، Itachi-nichan! کیا Sasuke وہاں ہے؟

76
00:07:26,150 --> 00:07:27,530
ہمیشہ ملنے آنے کے لیے آپ کا شکریہ

77
00:07:28,110 --> 00:07:30,820
میرا چھوٹا بھائی بہت بدتمیز ہے۔

78
00:07:31,280 --> 00:07:32,950
اسے مجھ پر چھوڑ دو!

79
00:07:33,110 --> 00:07:34,900
میں اس کی صحیح تربیت کروں گا۔

80
00:07:35,030 --> 00:07:37,320
شکریہ اس کے اچھے دوست بنیں۔

81
00:07:37,530 --> 00:07:38,530
یقینا

82
00:07:39,200 --> 00:07:40,900
کون کس کی تربیت کرے گا؟

83
00:07:41,700 --> 00:07:45,950
میں اتنا کم نہیں ہوں کہ آپ جیسے ہارے ہوئے لوگوں کی تربیت حاصل کروں!

84
00:07:46,030 --> 00:07:48,780
مہذب! مجھے کوئی اعتراض نہیں ہم دوست ہیں، ہے نا؟

85
00:07:48,860 --> 00:07:50,110
ہم دوست کب بنے؟

86
00:07:50,490 --> 00:07:52,070
آپ کو ہر صبح مجھے لینے آنے کی ضرورت نہیں ہے!

87
00:07:53,030 --> 00:07:55,990
ہر کام میں تیرا چہرہ دیکھنا میرے لیے کافی ہے اور بہت کچھ!

88
00:07:57,070 --> 00:07:59,860
چلو... آپ واقعی خوش ہیں کہ میں آیا ہوں۔

89
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
کیا غلط ہے؟

90
00:08:23,610 --> 00:08:24,610
وہ کون ہے؟

91
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
!کیا ہوا؟

92
00:08:30,150 --> 00:08:31,150
تم خیریت سے ہو؟

93
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
پکڑو

94
00:08:33,990 --> 00:08:35,990
...اسے منسوخ کر دیں۔

95
00:08:41,070 --> 00:08:44,950
ہمارا نیا مشن، کاکاشی سینسی کیا ہے؟

96
00:08:45,900 --> 00:08:48,070
سب سے پہلے، میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔

97
00:08:49,240 --> 00:08:50,240
یہاں دیکھو

98
00:08:50,860 --> 00:08:54,860
افسانوی ہیروز کے نام یہاں کندہ ہیں۔

99
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
افسانوی ہیرو؟

100
00:08:58,240 --> 00:09:01,530
میں یقینی طور پر اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ میرا نام یہاں کندہ ہے۔

101
00:09:02,700 --> 00:09:06,740
یہ سب گاؤں کے لیے اپنی ذمہ داریاں نبھاتے ہوئے مارے گئے۔

102
00:09:06,860 --> 00:09:07,860
کیا؟!

103
00:09:10,150 --> 00:09:13,110
...لیکن کچھ ایسے بھی ہیں جو اپنی جان کو لائن پر لگا کر گاؤں کے لیے لڑتے ہیں۔

104
00:09:13,780 --> 00:09:15,280
انہوں نے اپنے ساتھیوں کو بھی بچا لیا۔

105
00:09:15,490 --> 00:09:17,030
تاہم، انہیں ایک ہیرو کی تدفین نہیں ملی

106
00:09:17,400 --> 00:09:19,820
یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ انہیں عام قبر میں دفن نہیں کیا گیا تھا۔

107
00:09:24,490 --> 00:09:28,400
یہ شخص دوسروں سے الگ کیوں ہے؟

108
00:09:29,070 --> 00:09:30,240
ایک انتہائی مشکل مشن کے دوران

109
00:09:30,320 --> 00:09:31,900
...وہ ایک لیڈر تھا اور دشمن کے علاقے میں دراندازی کرتا تھا۔

110
00:09:32,900 --> 00:09:34,150
وہاں اسے ایک مشکل فیصلے کا سامنا کرنا پڑا

111
00:09:35,150 --> 00:09:38,200
...یا تو وہ مشن مکمل کرتا ہے یا اپنے آدمیوں کی جان بچاتا ہے۔

112
00:09:39,110 --> 00:09:40,700
اس نے کون سا انتخاب کیا؟

113
00:09:40,820 --> 00:09:42,900
اس نے واضح طور پر اپنے ساتھیوں کی زندگیوں کا انتخاب کیا، ٹھیک ہے؟

114
00:09:43,650 --> 00:09:47,240
اس نے اپنے ساتھیوں کی جان بچانے کے لیے مشن روک دیا۔

115
00:09:47,320 --> 00:09:48,400
جیسا کہ میں نے توقع کی تھی!

116
00:09:49,950 --> 00:09:52,450
لیکن گاؤں کو بھاری نقصان اٹھانا پڑا

117
00:09:52,740 --> 00:09:55,240
...انہوں نے اسے ذمہ دار ٹھہرایا اور اسے اپنے فیصلے کا ذمہ دار ٹھہرایا

118
00:09:55,820 --> 00:10:00,450
آخر میں، یہاں تک کہ اس کے ساتھیوں نے جن کی جانیں اس نے بچائیں، اس پر تنقید کی۔

119
00:10:01,110 --> 00:10:05,030
...اس کے نتیجے میں، گہرے زخم نے اسے ذہنی اور جسمانی طور پر نقصان پہنچایا

120
00:10:05,070 --> 00:10:07,110
اور اس نے خودکشی کر لی

121
00:10:07,820 --> 00:10:09,610
!—لیکن...وہ—
کیوں؟! -

122
00:10:09,860 --> 00:10:13,860
اس نے اپنے آدمیوں کی جان بچانے کے لیے قوانین کو توڑا۔

123
00:10:14,780 --> 00:10:20,650
سب سے پہلی چیز جو ہم اکیڈمی میں سیکھتے ہیں وہ یہ ہے کہ مشن
شنوبی قوانین کے مطابق وہ سب سے زیادہ ترجیح دیتی ہے۔

124
00:10:20,780 --> 00:10:21,780
لیکن!

125
00:10:21,860 --> 00:10:26,030
شنوبی کی دنیا میں، جو لوگ قوانین کو توڑتے ہیں وہ گندے ہیں۔

126
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
...یہ

127
00:10:28,860 --> 00:10:32,200
...لیکن! جو اپنے ساتھیوں کی جانوں کی قدر نہیں کرتے

128
00:10:33,820 --> 00:10:35,400
وہ گندگی سے بھی بدتر ہیں...

129
00:10:38,700 --> 00:10:41,950
...تو، جب تک آپ کو میٹنگ کا اشارہ نہیں ملتا

130
00:10:42,070 --> 00:10:44,070
جاؤ اور ٹرین کرو

131
00:10:44,650 --> 00:10:45,650
پھیلاؤ!

132
00:10:45,740 --> 00:10:46,900
جی ہاں!
جی ہاں!

133
00:10:49,700 --> 00:10:50,700
کیا حال ہے

134
00:10:51,780 --> 00:10:52,820
...تو بتاؤ

135
00:10:53,570 --> 00:10:55,900
مجھے Naruto کے ساتھ ایک ہی ٹیم میں کیوں تفویض کیا گیا؟

136
00:10:56,280 --> 00:10:57,360
کیا آپ کو اعتراض ہے؟

137
00:10:57,740 --> 00:10:59,530
نہیں، مجھے اس سے کوئی اعتراض نہیں ہے۔

138
00:11:00,200 --> 00:11:03,860
لیکن اگر اسے ایسی ٹیم میں رکھا جائے جہاں مہارت کی سطح میں بہت فرق ہو۔

139
00:11:04,360 --> 00:11:05,860
اسے ضرور تکلیف ہوگی۔

140
00:11:06,860 --> 00:11:09,280
آپ اکیڈمی میں سب سے ذہین طالب علم تھے۔

141
00:11:09,320 --> 00:11:12,820
کیا آپ ناروٹو کو ایس کلاس مشن نہ ملنے کا الزام لگاتے ہیں؟

142
00:11:12,860 --> 00:11:14,450
کیونکہ ایسا لگتا ہے۔

143
00:11:15,030 --> 00:11:15,990
...میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

144
00:11:17,570 --> 00:11:19,900
یہ بالکل برعکس ہو سکتا ہے

145
00:11:27,240 --> 00:11:31,030
مجھے لگتا ہے کہ آج ہی وہ دن ہے جب ہمیں ایک S-کلاس مشن ملا ہے!

146
00:11:31,650 --> 00:11:33,610
ٹھیک ہے! میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

147
00:11:33,780 --> 00:11:34,820
...ایمانداری سے

148
00:11:34,820 --> 00:11:37,820
آپ زندگی کے بارے میں اتنے مثبت کیسے ہو سکتے ہیں؟

149
00:11:38,070 --> 00:11:41,450
اس لیے کہ میں ایک دن ہوکج بن جاؤں گا!

150
00:11:41,950 --> 00:11:44,450
گاؤں کی خاطر میں اداس نہیں ہو سکتا

151
00:11:44,490 --> 00:11:45,820
... جتنے چاہو خواب دیکھو

152
00:11:45,860 --> 00:11:47,150
...نہیں

153
00:11:49,320 --> 00:11:51,400
ناروتو ہوکج بن سکتا تھا۔

154
00:11:52,450 --> 00:11:53,490
!ساسوکے!

155
00:11:55,900 --> 00:11:59,860
تو آپ آخر کار میری صلاحیتوں کو تسلیم کرتے ہیں!

156
00:11:59,950 --> 00:12:00,700
پاگل نہ بنو

157
00:12:01,860 --> 00:12:03,780
آپ یونڈائم کے بیٹے ہیں۔

158
00:12:04,110 --> 00:12:09,110
میرا مطلب یہ ہے کہ بدترین ہارنے والا بھی کر سکتا ہے۔
تھوڑی ترجیح کے ساتھ، ہوکیج کی مثال پر عمل کرنا

159
00:12:09,200 --> 00:12:10,030
کیا؟!

160
00:12:10,150 --> 00:12:14,030
آپ کو مجھ سے اس طرح بات کرنے کا کوئی حق نہیں ہے جب تک کہ آپ مجھے اپنے ننجوتسو سے شکست نہ دے دیں!

161
00:12:16,240 --> 00:12:18,820
مجھے آپ کو شکست دینے کے لیے ننجیتسو کی ضرورت نہیں ہے!

162
00:12:25,900 --> 00:12:27,110
کالا بیراج!

163
00:12:29,990 --> 00:12:33,150
رکو! جھگڑا نہ کرو! ہم ایک ہی ٹیم میں ہیں۔

164
00:12:34,780 --> 00:12:36,200
...یہ ٹھیک ہے۔

165
00:12:39,070 --> 00:12:43,740
ساسوکے! آئیے یہ دیکھنے کی دوڑ لگائیں کہ پہلے اس چٹان کی چوٹی تک کون پہنچ سکتا ہے۔

166
00:12:43,860 --> 00:12:44,900
اشارہ پر!

167
00:12:44,900 --> 00:12:45,650
!تم!

168
00:12:45,700 --> 00:12:47,740
تیار... جاؤ!

169
00:12:48,570 --> 00:12:50,150
وہ نہیں جانتا کہ کب ہار مان لے!

170
00:12:56,990 --> 00:12:58,950
یونڈائم نے ہمیں ملنے کا اشارہ دیا ہے۔

171
00:12:59,400 --> 00:13:00,860
...لیکن ناروٹو

172
00:13:01,900 --> 00:13:03,530
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

173
00:13:06,240 --> 00:13:08,030
بھاڑ میں جاؤ! گویا میں ہار مانوں گا۔

174
00:13:08,450 --> 00:13:10,650
میں کبھی ہار نہیں مانوں گا چاہے سب کچھ کہے!

175
00:13:11,740 --> 00:13:12,820
...ساسوکے

176
00:13:12,950 --> 00:13:16,700
میں اسے میرے ساتھ پکڑتا ہوا نہیں دیکھ رہا ہوں! جیسا کہ میں نے توقع کی تھی۔

177
00:13:30,950 --> 00:13:32,240
بھاڑ میں جاؤ!

178
00:13:50,100 --> 00:13:51,930
...میں دیکھنے کا منتظر ہوں۔

179
00:13:51,930 --> 00:13:55,600
اگر آپ اس طاقت کے لائق ہیں جو آپ کو دی گئی ہے۔

180
00:13:57,430 --> 00:14:00,850
اگر آپ مرنا نہیں چاہتے تو خود ہی جان لیں!

181
00:14:04,100 --> 00:14:08,850
میں کبھی ہار نہیں مانوں گا! کبھی نہیں! کبھی نہیں! بالکل

182
00:14:23,100 --> 00:14:25,970
ایک درد کی آواز... ایک تلخ اور اداس آواز

183
00:15:01,600 --> 00:15:03,060
تم بہت بڑے ہو!

184
00:15:05,390 --> 00:15:07,140
!—تم وہ ہو۔

185
00:15:08,220 --> 00:15:10,970
...مجھے تم سے یہ سننے کی امید نہیں تھی۔

186
00:15:11,560 --> 00:15:15,510
کیا آپ کے والدین نے آپ کو نہیں بتایا؟

187
00:15:15,890 --> 00:15:18,310
درست! آپ کیوبی ہیں۔

188
00:15:18,970 --> 00:15:21,140
تو یہ جلدی ہو جائے گا۔

189
00:15:21,850 --> 00:15:24,470
آپ کو میرے پاس کیا لاتا ہے؟

190
00:15:25,060 --> 00:15:30,140
میں تمہیں اپنے اندر رہنے دیتا ہوں۔ تو میرے پاس آپ کا کچھ کرایہ واجب الادا ہے۔

191
00:15:30,510 --> 00:15:31,760
کیا؟!

192
00:15:31,890 --> 00:15:34,100
مجھے اپنا سائیکل ادھار دو!

193
00:15:37,140 --> 00:15:39,600
کیا آپ مجھے حکم دے رہے ہیں؟

194
00:15:50,680 --> 00:15:52,970
...آپ بہت غلط ہیں۔

195
00:15:53,390 --> 00:15:57,140
عام طور پر اگر تم مرو گے تو میں بھی مر جاؤں گا۔

196
00:16:15,600 --> 00:16:18,560
میں آپ کو پہلے دکھاتا ہوں۔

197
00:16:23,010 --> 00:16:24,390
غور سے دیکھو!

198
00:16:25,760 --> 00:16:27,350
بلانے کی تکنیک!

199
00:16:28,220 --> 00:16:29,810
...اگر میں یہ کر سکتا ہوں۔

200
00:16:30,100 --> 00:16:31,850
بلانے کی تکنیک!

201
00:16:48,060 --> 00:16:48,930
میں بچ گیا تھا۔

202
00:16:55,430 --> 00:16:58,930
تو، ناروتو اس چٹان کی طرف بھاگا؟

203
00:16:59,510 --> 00:17:02,470
ہاں... اس نے ساسوکے کو دوڑ میں چیلنج کیا۔

204
00:17:03,060 --> 00:17:05,140
لیکن میں اس میں شامل نہیں ہونا چاہتا تھا۔

205
00:17:11,100 --> 00:17:14,100
لگتا ہے یہاں سے چھلانگ لگا دی ہے۔

206
00:17:14,260 --> 00:17:16,560
!کیا؟ کیا وہ یہاں سے گرا؟

207
00:17:17,560 --> 00:17:18,430
کیا بیوقوف ہے

208
00:17:19,140 --> 00:17:20,430
کیا کر رہے ہو؟

209
00:17:21,140 --> 00:17:23,930
بہتر ہے تم جلدی کرو ورنہ ابا ہم سے ناراض ہو جائیں گے!

210
00:17:31,140 --> 00:17:35,100
چوتھا ہوکج

211
00:17:36,260 --> 00:17:37,560
...جیرائیہ احساس

212
00:17:39,350 --> 00:17:40,640
وہاں!

213
00:17:51,060 --> 00:17:53,100
...مجھے فوری طور پر ایک رکاوٹ پیدا کرنی ہوگی۔

214
00:17:54,350 --> 00:17:55,850
...میرا چکر قریب قریب آ گیا ہے۔

215
00:17:56,060 --> 00:17:59,100
میں اب بھی کر سکتا ہوں... Minato

216
00:18:10,310 --> 00:18:11,060
!کشینہ!

217
00:18:15,100 --> 00:18:16,350
کیا میں نے تمہیں جگایا؟

218
00:18:17,220 --> 00:18:19,310
...مجھے افسوس ہے، ناروٹو

219
00:18:20,260 --> 00:18:21,010
...کشینہ

220
00:18:21,810 --> 00:18:24,930
...میں کیوبی کو اپنے ساتھ گھسیٹوں گا۔

221
00:18:24,970 --> 00:18:25,970
...میری موت تک

222
00:18:26,930 --> 00:18:28,310
...پھر

223
00:18:29,010 --> 00:18:32,810
...کوشینا، آپ کو کیوبی کے ساتھ مرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

224
00:18:34,060 --> 00:18:38,010
آپ کی حالت میں کیوبی کے چکر کو سیل کرنا جسمانی طور پر ناممکن ہے۔

225
00:18:38,640 --> 00:18:40,430
...لیکن آدھا ممکن ہے۔

226
00:18:41,180 --> 00:18:43,140
باقی نصف کے بارے میں کیا خیال ہے؟

227
00:18:43,930 --> 00:18:46,930
میں اسے Naruto کے اندر Fuuin Haki کے ساتھ بند کر دوں گا!

228
00:18:48,810 --> 00:18:50,310
...میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنا چاہتے ہیں۔

229
00:18:50,930 --> 00:18:53,760
...لیکن وقت کے ساتھ، کیوبی کا چکر

230
00:18:53,810 --> 00:18:57,760
یہ جنچوریکی کے طور پر ناروٹو کے مستقبل کی راہ ہموار کرے گا۔

231
00:19:05,430 --> 00:19:11,350
میرے خیال میں یہ قیمتی ہو گا اگر ناروٹو کو کبھی خطرہ ہوتا

232
00:19:13,010 --> 00:19:15,140
لیکن اب، یہ بالکل برعکس لگتا ہے

233
00:19:15,470 --> 00:19:20,430
...اچھا، وہ ابھی تک کیوبی کی بے پناہ طاقت کو کنٹرول کرنے کے قابل نہیں ہے۔

234
00:19:21,060 --> 00:19:24,390
مجھے یقین ہے کہ وہ وقت پر یہ سیکھ لے گا۔

235
00:19:25,680 --> 00:19:29,470
اگر ناروتو... واقعی میں نبوت کا بچہ ہوتا

236
00:19:32,510 --> 00:19:35,930
...لیکن اگر وہ کیوبی کو مکمل طور پر کنٹرول کرنے کے قابل نہیں تھا۔

237
00:19:39,100 --> 00:19:41,970
کیا یہ بہت جلد تھا... میرے لیے آپ کو اس مشن پر جانے دینا تھا؟

238
00:19:43,760 --> 00:19:48,850
نہیں، جلد یا بدیر... آپ کو یہ امتحان پاس کرنا پڑے گا۔

239
00:20:00,220 --> 00:20:03,970
ہمارے تمام ساتھی اس مشن کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں۔

240
00:20:04,390 --> 00:20:04,970
...ہاں

241
00:20:05,760 --> 00:20:08,010
یہ وہی ہوا جس کا ہمیں خوف تھا۔

242
00:20:08,060 --> 00:20:09,010
کیا؟

243
00:20:09,510 --> 00:20:14,310
ٹھیک ہے، میں اس شخص سے حتی الامکان بچنا چاہتا ہوں اور کامیابی سے کام ختم کرنا چاہتا ہوں۔

244
00:20:15,010 --> 00:20:18,760
ہر ٹیم ہدف کے مقام تک مختلف راستہ اختیار کرے گی۔

245
00:20:19,310 --> 00:20:23,560
ایک بار جب آپ وہاں پہنچیں گے، تو آپ گمشدہ شنوبی کو تلاش کریں گے۔

246
00:20:24,350 --> 00:20:26,810
جیسے ہی آپ انہیں تلاش کریں ہمیں مطلع کریں!

247
00:20:27,810 --> 00:20:30,600
جلدی نہ کریں اور انہیں بچانے کی کوشش کریں۔

248
00:20:31,060 --> 00:20:32,010
سمجھ گئے؟

249
00:20:32,010 --> 00:20:34,680
آپ کو ہمیں یاد دلانے کی ضرورت نہیں ہے۔

250
00:20:36,140 --> 00:20:38,180
میں ان سب کو بچاؤں گا!

251
00:20:38,850 --> 00:20:41,060
لگتا ہے کسی کو سمجھ نہیں آئی

252
00:20:41,140 --> 00:20:44,140
جیسا کہ میں نے توقع کی تھی ... یہ پریشان کن ہونے والا ہے۔

253
00:20:45,430 --> 00:20:46,100
پھیلاؤ!

254
00:20:58,890 --> 00:21:01,890
ٹھیک ہے! ہم اس کے ہیں۔

255
00:22:38,000 --> 00:22:41,750
دریں اثنا، شنوبی جو جنین بن گیا

256
00:22:42,330 --> 00:22:46,290
انہوں نے اس گاؤں کا راستہ اختیار کیا جو ہمارا جونن کھو گیا تھا۔

257
00:22:46,920 --> 00:22:50,380
ان میں نبوت کا بچہ ناروتو بھی تھا۔

258
00:22:51,460 --> 00:22:54,420
میں جانتا ہوں کہ یہ حیران کن ہے، لیکن مجھے اگلے کام پر جانے دیں۔

259
00:22:55,330 --> 00:22:59,460
: Naruto Shippuden کی اگلی قسط میں
"تحقیق کا مشن"

260
00:22:57,800 --> 00:23:04,790
جیرایا کا ننجا اسکرولس: دی ٹیل آف دی ہیرو ناروٹو
تحقیقی مشن

261
00:23:00,330 --> 00:23:02,920
...ناروتو، شاید تم ہی ہو...

262
00:23:04,900 --> 00:23:16,880
اگلی قسط میں ہمیں فالو کریں!